deutsch | english
Flora Emslandia - Plants in Emsland (northwestern Germany)

Atriplex, oraches, saltbushes

Triangle orache (Atriplex prostrata)

Triangle orache (Atriplex prostrata)


Triangle orache (Atriplex prostrata), valves

Valves of the Triangle orache

 

Atriplex Linnaeus: The orache probably appears already in the Bible at Job 30.4: "In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom bush" In the original Hebrew version, the term for "salt herbs" is "mallu'aḥ", which probably means the Mediterranean saltbush (Atriplex halimus).

Also in the Hippocratic writings a wild orache (Adraphaxin) is mentioned. Theophrastus (371-287 B.C.) was the first who describe the garden orache (Atriplex hortensis) very precisely under the name of Atraphaxis.

Atriplex“ as the name for the orache appears first time at Dioscorides und Pliny (1st century AD.) and is possibly derived from Atraphaxis. 1753 Linnaeus gave the name of Atriplex to the oraches and Atraphaxis to another genus of the Polygonaceae with bush shaped members.

The English expression "orache" derives from the French "arroche", which, in turn, derives from the Late Latin word "aurago" (aurum = gold, -ago = similar). Because of the salt tolerance of some species they are sometimes called saltbushes.

The world wide represented genus with about 200 species occurs in all climates, but in the tropics they are rather rare. The members are annual to perennial herbs or shrubs and subshrubs. They often have fragile bladderlike hairs, which leave behind a whitish dust on leaves and flowers. The alternating or opposite leaves are oblong to oval, triangular, rhombic or hastate. The margin is serrate, lobed or smooth.

The spike-like, panicle-like or racemose inflorescences are arranged terminal or axillary, the flowers usually form dense glomerules, rarely single flowers occur. The flowers are radiate and usually unisexual. Male flowers usually have 35 scale-like tepals that are fused at the base, and 35 stamens.

Female flowers usually have no tepals, but they are encased by 2 opposite bracteoles that increase in size after wind pollination and include the fruit in the form of valves. The shape of the bracteoles is an important determining feature. Rarely, the female flowers have 4–5 petals. The superior ovary is grown together out of 2–5 carpels and bears 2 sometimes partially joined styles.

General floral formula:
♂ * P(3–5) A3–5 G0
♀ * P0 A0 G(2–5) superior

Some oraches are salt tolerant and grow along seashores. The captured toxic salt they transport from the leaf tissue in the bladderlike hairs. The bladders increase in size and eventually fall off, if not, they burst, so the salt is washed off by rain.

Historical publications

Dioscorides (1st century AD.) wrote about the sea orache (Atriplex halimus), it was a shrub that grew on seashores and in hedges. The leaves were similar to those of the olive tree. The cooked leaves would be used as a vegetable. Of the garden orache (Atriplex hortensis), which are called Chrysolachanon and by the Romans as Atriplex, there were two different types of them that would be cooked like vegetables.

Pliny (about 2379 AD.) knew a wild and a tame orache (Atriplex). He wrote, Pythagoras would have said, they would cause dropsy and jaundice and would inhibit other garden plants from growing. After Diocles of Karystos (4th century B.C.) and Cassius Dionysius of Utica (2nd century B.C.) many diseases would be caused by the orache and the cooking water should be changed several times. He also mentioned a physician by the name of Lycos, who recommends oraches as medicinal plants against all manner of induration and ulcers.

Hildegard of Bingen (1098–1179) recommended orache, mixed with hyssop and "Prieselauch", possibly she meant chives, as a pulp eaten against scrofula (inflammation in the facial area). Against the same disease cooked, squeezed and warm leaves of of the orache would help, that are applied on the affected areas.

Leonhart Fuchs (1501–1566) differentiated between the "Wild Molten" (Chenopodium album, lamb's quarters) and the "Zam Molten" (Atriplex hortensis, garden orache). Boiled oraches would make the stomach soft and the seeds, if they consumed with honey water, would cure jaundice. Whether they are raw or cooked, the leaves of the orache would dissolve induration.

Meaning of the species name

Interesting notes